JAMES BLOG :: Silje Nergaard - I Don t Want To See You Cry

There is no tender way to say it's the end

끝이라고 말할 수 있게 도와줄 인도자가 없네요

And so win or lose..I am forced to choose

승리 혹은 패배..  난 선택하지 않을 수가 없군요

Between a lover and a loving friend

사랑하는 사람과, 친한 친구 사이를..

Let me hear you say.. How you curse the day

당신이 말해줘요.. 어떻게 그 날들을 헤쳐 나가야 할지

You opened up your heart to me

당신은 내게 마음을 열어줬잖아요

That you ever invited me in

당신이 날 당신의 마음 속으로 초대 했잖아요

Tell me I'm the loser and you win

말해줘요, 내가졌고, 당신이 이겼다고..

 

I don't want to see you cry.. I beg you try

당신이 우는 모습을 보고 싶지 않아요.. 내가 부탁할게요

Not to let the pain I'm casing reach your eyes

아파하지 말라고 .. 내가 당신의 눈을 가려줄게요

I don't want to see you cry.. Aim your words like spears

당신이 우는 모습을 보고 싶지 않아요.. 화살처럼 그냥 내게 말해버려요

Don't break me up by breaking down in tears

울면서 날 차버리지 말아요

 

Hide your pain but when push comes to shove

밀고 밀려 올 때 는 당신의 아픔을 감춰요

Don't keep your pride.. Locked deep inside

자존심 따윈 버려요.. 마음 속 깊이 잠궈진

Rase against the dying of my love

내 사랑에 대한 죽음을 화내세요

Don't sigh my name.. Give me all the blame

내 이름을 떠올리지 말아요.. 내게 그 모든 비난을 퍼부으세요

Call me heartless call me cruel

내가 비정하고, 잔인하다고 말해줘요

And accuse me of dealing in lies

내가 거짓말을 했으니, 날 그냥 내버려 두지 마세요

Just don't let my leaving cloud your eyes

내가 떠날 때 당신이 눈물을 흘리지 않게 하겠어요

 

I don't want to see you cry.. I beg you try

당신이 우는 모습 보기 싫다구요.. 내가 부탁할게요

Not to let the pain I'm causing reach your eyes

아파하지 말라고.. 당신의 눈을 가려버릴거예요

I don't want to see you cry.. Aim your words like spears

당신이 우는 모습은 보고 싶지 않아요.. 화살처럼 그냥 내게 퍼부어요

Don't break me up by breaking down in tears

울면서 날 떠나지 말라구요

 

Dreams come... dreams go

꿈이 가고... 꿈은 또 오고

Some fade... some grow

사라지고... 자라나고

Dream on, dream on

꿈이 사라지고, 꿈이 다시오고

You've got no dream on

당신은 내가 떠나면

After I've gone

아무 희망도 가지면 안돼요

뮤직비디오 보기

openclose